1
00:00:01,291 --> 00:00:04,166
TV Channel Russia

2
00:00:18,041 --> 00:00:21,917
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:22,709 --> 00:00:26,125
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,709 --> 00:00:29,333
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,166 --> 00:00:34,458
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:35,834 --> 00:00:38,667
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,208
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:43,583 --> 00:00:46,458
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,417 --> 00:00:51,083
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:54,834 --> 00:00:58,291
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:00:59,208 --> 00:01:02,625
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,125 --> 00:01:06,667
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,333 --> 00:01:10,834
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:11,625 --> 00:01:15,041
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:15,667 --> 00:01:19,250
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:19,792 --> 00:01:23,333
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:23,875 --> 00:01:27,500
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:28,083 --> 00:01:30,083
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:35,542 --> 00:01:38,250
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:38,250 --> 00:01:43,667
ЕКАТЕРИНА

21
00:02:06,083 --> 00:02:07,667
За тобой!

22
00:02:09,083 --> 00:02:10,375
Ублюдки!

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
Там!

24
00:02:24,083 --> 00:02:26,000
Нападите на него.

25
00:02:36,917 --> 00:02:38,959
Слуги Императора
такие же слабые, как и он.

26
00:02:43,583 --> 00:02:45,792
Григорий, я думал
Я больше никогда тебя не увижу.

27
00:02:51,875 --> 00:02:53,458
Идти!

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,667
Алексей, езжай вперед,
предупредить полк.

29
00:02:56,834 --> 00:02:58,125
Идти.

30
00:03:13,417 --> 00:03:14,875
Говори, Александр.

31
00:03:15,208 --> 00:03:18,291
Екатерина сбежала из дворца.
Вероятно, с чьей-то помощью.

32
00:03:18,917 --> 00:03:20,500
Несколько моих людей были убиты.

33
00:03:23,667 --> 00:03:25,041
Поиск!

34
00:03:25,500 --> 00:03:26,792
Находить!

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,208
Екатерина и все,
каждый

36
00:03:30,500 --> 00:03:33,166
кто ей помог
должны быть отправлены в тюрьму!

37
00:03:33,458 --> 00:03:34,625
В камеры пыток!

38
00:03:34,917 --> 00:03:36,250
Ваше Величество,

39
00:03:37,917 --> 00:03:39,417
Я умоляю тебя!

40
00:03:44,792 --> 00:03:48,041
Граф, верните Екатерину.
во дворец.

41
00:04:19,458 --> 00:04:22,166
Тише, ты разбудишь ребенка.

42
00:04:23,375 --> 00:04:24,834
Дай мне.

43
00:04:31,792 --> 00:04:35,291
Вот ваш сын Григорий Орлов.

44
00:04:41,208 --> 00:04:42,750
Сын.

45
00:04:50,834 --> 00:04:52,208
Привет...

46
00:04:54,500 --> 00:04:57,417
- Иван.
- Я назвал его Алексеем.

47
00:04:58,542 --> 00:05:00,125
Alexey won't do.

48
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
Иван хорошее имя.
Иван – это сила и храбрость,

49
00:05:03,917 --> 00:05:06,709
щедрая душа. И это отец
кто должен назвать ребенка.

50
00:05:07,083 --> 00:05:08,959
Мы окрестим его Алексеем.

51
00:05:19,208 --> 00:05:21,083
Тогда пусть это будет Алексей.

52
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
Я привыкну к этому.

53
00:05:26,166 --> 00:05:30,250
Господь даст,
У Алексея будут братья и сестры.

54
00:05:32,083 --> 00:05:33,709
Сейчас нет времени мечтать.

55
00:05:34,041 --> 00:05:36,000
Пришло время подумать о спасении.

56
00:05:36,667 --> 00:05:38,792
Григорий, я хочу обратиться к офицерам.

57
00:05:39,625 --> 00:05:42,750
Я не прошу соглашаться; Я спрашиваю
спорить, думать и советовать.

58
00:05:47,125 --> 00:05:50,000
Солдаты и офицеры
сейчас очень недовольны.

59
00:05:51,375 --> 00:05:53,667
Вся Пруссия затоплена.
с русской кровью.

60
00:05:54,291 --> 00:05:55,834
И Петр сдался
победа.

61
00:05:56,917 --> 00:05:59,208
- Думаешь, они меня поддержат?
- Они должны.

62
00:06:02,709 --> 00:06:04,750
Они должны, Екатерина Алексеевна.

63
00:06:06,208 --> 00:06:09,625
Но не лучше ли подождать
армия вернется из Пруссии?

64
00:06:10,458 --> 00:06:13,166
Если они опоздают, я умру в тюрьме.
или в монастыре!

65
00:06:13,542 --> 00:06:16,250
Я не позволю этому случиться. Поверьте мне.

66
00:06:17,792 --> 00:06:20,959
Вам нужно получить свой
силы вернулись. Отдыхай сейчас.

67
00:06:25,166 --> 00:06:26,959
Все в руках Господа.

68
00:06:34,625 --> 00:06:36,458
Бог с тобой, Григорий.

69
00:06:38,417 --> 00:06:40,709
Если я понадоблюсь, я буду там сразу.

70
00:06:51,166 --> 00:07:00,041
Поскольку Россия выходит из войны, ее бывшие союзники,
Австрия и Франция терпят череду сокрушительных поражений.

71
00:07:00,625 --> 00:07:03,500
Немцы считают
Император Фридрих-победитель.

72
00:07:04,667 --> 00:07:14,125
Склоняя шансы в пользу Пруссии,
Петру Федоровичу теперь грозит гнев собственного народа.

73
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
Казармы Измайловского полка.
июнь 1762 г.

74
00:07:19,792 --> 00:07:22,333
Я прошу решительного и быстрого наступления.

75
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
Я не обсуждаю армию
ход переворота,

76
00:07:25,458 --> 00:07:26,750
ты это знаешь и сделаешь это лучше
чем я.

77
00:07:27,500 --> 00:07:30,417
С Божьей помощью и вашим
поддержка, я обещаю

78
00:07:30,959 --> 00:07:33,583
управлять Россией справедливо и разумно.

79
00:07:34,166 --> 00:07:37,542
Екатерина, мы пока не знаем
кто нас поддержит

80
00:07:38,542 --> 00:07:40,417
и кто предпочтет предать нас.

81
00:07:40,750 --> 00:07:44,083
Для переворота мне нужна сотня
решительных офицеров.

82
00:07:44,792 --> 00:07:48,041
Прежде всего, они должны быть быстрыми
и готов стоять до конца.

83
00:07:50,792 --> 00:07:52,542
29 июня,

84
00:07:57,083 --> 00:07:59,959
Петр Федорович женится.

85
00:08:00,625 --> 00:08:04,458
И после этого он сможет
сделай что-нибудь для тебя и для меня.

86
00:08:05,458 --> 00:08:07,166
Мы должны продвинуться до этого.

87
00:08:08,417 --> 00:08:10,625
Отважные офицеры, кто со мной?

88
00:08:56,500 --> 00:08:58,625
Расстановка!

89
00:08:59,041 --> 00:09:01,333
Первый взвод, стройся!

90
00:09:02,375 --> 00:09:04,500
Пятая эскадрилья, стройся!

91
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Вторая эскадрилья, стройтесь!

92
00:09:25,208 --> 00:09:26,625
Мой ангел,

93
00:09:27,542 --> 00:09:29,250
защити меня от злобы и зависти,

94
00:09:29,542 --> 00:09:31,792
победить моих врагов,
дай мне силы.

95
00:09:37,834 --> 00:09:39,750
Пришло время, Ваше Величество.

96
00:09:53,625 --> 00:09:56,792
Арестуйте ее и отправьте в
крепость. Почему ты слоняешься?

97
00:09:57,333 --> 00:10:00,250
Ваше Величество, чтобы арестовать ее, мы
должен разгромить гвардейский полк.

98
00:10:00,542 --> 00:10:02,333
Более того, мы не знаем
кто еще поддерживает переворот.

99
00:10:02,625 --> 00:10:04,583
Почему ты не знаешь?
Вы должны знать!

100
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Секретный кабинет был
расформирован по вашему приказу.

101
00:10:06,959 --> 00:10:08,792
Наши исследовательские возможности
ограничены.

102
00:10:09,208 --> 00:10:12,959
Ты прав. Добрые дела
превратились во зло.

103
00:10:13,792 --> 00:10:15,834
Если я когда-нибудь собираюсь сделать еще один
доброе дело,

104
00:10:16,166 --> 00:10:18,917
пожалуйста, напомни мне
этот ужасный день.

105
00:10:19,250 --> 00:10:21,542
Ваше Величество, вам лучше уйти.

106
00:10:22,291 --> 00:10:24,125
Мы останемся и
соберите верных вам офицеров.

107
00:10:24,917 --> 00:10:26,542
Зачем нужно кого-то собирать?

108
00:10:27,208 --> 00:10:29,750
Они должны прийти и защитить меня.
самостоятельно. Они поклялись мне.

109
00:10:30,333 --> 00:10:31,625
Ваше Величество, это переворот.

110
00:10:32,709 --> 00:10:34,667
Некоторые из них уже
решил пойти против тебя.

111
00:10:35,208 --> 00:10:36,959
Ситуация крайне непредсказуема.

112
00:10:37,458 --> 00:10:39,166
Что вы предлагаете? Бежать?

113
00:10:39,458 --> 00:10:40,792
Чтобы я бежал? Я Император!

114
00:10:45,041 --> 00:10:49,458
Пусть Екатерина заберет сына
и уйти.

115
00:10:49,792 --> 00:10:52,417
Скажи ей, что я не против.
Ты можешь сказать ей это?

116
00:10:52,750 --> 00:10:54,250
Ваше Величество, мы не можем.

117
00:10:54,542 --> 00:10:56,875
Во-вторых, это разумно
взять с собой Павла.

118
00:11:01,500 --> 00:11:05,417
Александр, это низко -
спрятаться за ребенком.

119
00:11:06,667 --> 00:11:08,250
Вы хотите спасти себя?

120
00:11:14,250 --> 00:11:16,166
Я делаю.

121
00:12:00,166 --> 00:12:02,083
Приготовьтесь к бою!

122
00:12:12,750 --> 00:12:14,959
Их будет много, Петр.

123
00:12:20,750 --> 00:12:23,125
Не спрашивай меня, Лизавета,
Я не буду бежать.

124
00:12:25,000 --> 00:12:28,291
20 лет ожидания,
долгожданная свобода.

125
00:12:28,667 --> 00:12:30,542
Я законный император.

126
00:12:31,542 --> 00:12:33,000
Я не болен.

127
00:12:33,333 --> 00:12:35,959
Я никогда не чувствовал себя лучше.

128
00:12:36,291 --> 00:12:38,125
Я люблю и меня любят.

129
00:12:39,250 --> 00:12:40,542
И теперь это конец.

130
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
Позор впереди.

131
00:12:44,458 --> 00:12:47,583
Жизнь зависимого
от глупых родственников в Гольштейне.

132
00:12:49,041 --> 00:12:50,542
Я предпочитаю смерть.

133
00:13:14,291 --> 00:13:16,709
Ваше Величество, вот она, печать.

134
00:13:22,083 --> 00:13:23,542
Где воля?

135
00:13:23,875 --> 00:13:25,917
Возможно, желания вообще не будет.

136
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
Каким будет твой первый указ,
Ваше Величество?

137
00:13:36,667 --> 00:13:38,583
Кажется, я знаю, где это может быть.

138
00:14:10,125 --> 00:14:11,667
Офицеры,

139
00:14:13,542 --> 00:14:15,959
я плохой командир
и плохой император.

140
00:14:16,333 --> 00:14:17,875
Я приказываю вам сдать оружие!

141
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Сдайте их!

142
00:14:31,875 --> 00:14:34,000
Спасайтесь! Беги, беги!

143
00:14:38,917 --> 00:14:40,875
Идите, Ваше Величество.

144
00:14:41,458 --> 00:14:43,166
Я задержу их.

145
00:14:52,166 --> 00:14:53,792
Нет, нет, мой друг.

146
00:14:54,291 --> 00:14:55,792
Вы идете.

147
00:14:56,333 --> 00:14:58,500
Спаси себя.

148
00:15:10,667 --> 00:15:12,583
Преклоните колени перед Императрицей!

149
00:15:44,375 --> 00:15:46,458
Вам холодно, Ваше Высочество?

150
00:15:47,375 --> 00:15:49,166
Ваше Величество.

151
00:15:49,500 --> 00:15:52,834
Граф, я всегда уважал вас.

152
00:16:06,625 --> 00:16:09,125
Вы ищете это?

153
00:16:09,834 --> 00:16:13,000
- Это больше никому не нужно.
- Дай мне.

154
00:16:15,417 --> 00:16:17,250
Позвольте мне взглянуть.

155
00:16:19,750 --> 00:16:21,959
Завещание императрицы Елизаветы.

156
00:16:25,375 --> 00:16:28,208
Объявляю графом Алексеем Разумовским

157
00:16:28,709 --> 00:16:32,250
наследник российского престола
после моей смерти.

158
00:16:33,583 --> 00:16:35,208
Ты женился на ней.

159
00:16:38,291 --> 00:16:41,041
Она назвала тебя наследником
трон.

160
00:16:43,166 --> 00:16:45,041
Обратите внимание, что оба завещания

161
00:16:46,375 --> 00:16:49,750
и реестр
брак подлинный.

162
00:16:51,041 --> 00:16:53,458
Но ты решил сохранить это.
секрет.

163
00:16:55,834 --> 00:16:57,875
Почему так?

164
00:17:01,542 --> 00:17:04,041
Делайте то, что хотите.

165
00:17:20,291 --> 00:17:21,750
Граф,

166
00:17:24,333 --> 00:17:26,583
Хотели бы вы вернуться в
сервис?

167
00:17:30,625 --> 00:17:32,875
Позволь мне уйти в свое имение,
Ваше Величество.

168
00:17:34,583 --> 00:17:36,375
Как хочешь.

169
00:17:38,542 --> 00:17:43,125
Если ты сдашь дворец,
мы останемся друзьями.

170
00:17:48,542 --> 00:17:50,333
Ваша дружба бесценна
мне.

171
00:17:53,458 --> 00:17:55,792
Но позвольте мне попросить об одной услуге.

172
00:17:58,250 --> 00:18:00,125
Не казните Петра Федоровича.

173
00:18:00,458 --> 00:18:03,041
- Почему ты спрашиваешь его?
- Он считал меня другом.

174
00:18:03,667 --> 00:18:05,250
Он ошибся?

175
00:18:07,208 --> 00:18:08,709
Ваше Величество,

176
00:18:11,500 --> 00:18:13,917
Императрица Елизавета сделала много
темные дела.

177
00:18:14,750 --> 00:18:18,083
Но за 20 лет ее правления
она не казнила человека.

178
00:18:20,834 --> 00:18:24,000
Она оставила в живых Императора
она свергла с престола.

179
00:18:25,000 --> 00:18:27,792
Иван живет ужасной жизнью.

180
00:18:28,542 --> 00:18:30,208
Это невозможно.

181
00:18:31,667 --> 00:18:32,959
И все же это жизнь.

182
00:18:37,417 --> 00:18:40,041
Я не собираюсь лишать Петра жизни.

183
00:18:41,208 --> 00:18:42,667
Но армия считает его предателем.

184
00:19:21,500 --> 00:19:23,834
Лизавета, почему я отказываюсь
жизнь иждивенца?

185
00:19:24,333 --> 00:19:26,667
Мы будем любить друг друга,
растить наших детей,

186
00:19:27,041 --> 00:19:30,166
играть в мяч. Это счастье?
быть императором?

187
00:19:37,166 --> 00:19:39,333
Действительно ли это конец?

188
00:19:39,667 --> 00:19:42,083
Я бы не оставил никаких воспоминаний
позади меня, когда я умираю?

189
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
Ни одно твое действие
повлекло за собой чью-то смерть.

190
00:19:45,667 --> 00:19:47,083
Вы добры.

191
00:19:47,417 --> 00:19:49,125
Мне стыдно, Лиза!

192
00:19:49,709 --> 00:19:52,792
Это все пыль. Скоро ты станешь свидетелем
моя жалкая кончина.

193
00:19:53,125 --> 00:19:55,208
Нет, я хочу жить своей жизнью
с тобой, Петр,

194
00:19:55,500 --> 00:19:57,041
в любви и счастье.

195
00:19:57,375 --> 00:20:00,709
Я хочу послушать твою скрипку,
хотим вырастить детей...

196
00:20:01,041 --> 00:20:04,417
Но если этого никогда не будет,
мы умрем вместе.

197
00:20:05,500 --> 00:20:06,834
Мы соединимся на Небесах.

198
00:20:34,000 --> 00:20:37,875
Очень умный человек и
Я никогда не догадывался об этом.

199
00:20:38,458 --> 00:20:41,250
Ваше Величество, почему тогда мы
отпустить этого умника?

200
00:20:41,542 --> 00:20:45,083
Насколько я понимаю, императрица Елизавета
сама назвала его

201
00:20:45,417 --> 00:20:48,583
- Император в ее завещании.
- Нет воли.

202
00:20:50,750 --> 00:20:52,917
И никогда не было.
Он сам это отверг.

203
00:20:53,417 --> 00:20:56,750
Григорий, пообещай мне

204
00:20:57,166 --> 00:20:58,792
что ты и пальцем не тронешь Петра.

205
00:20:59,583 --> 00:21:01,208
Обещаю, Ваше Величество.

206
00:21:17,250 --> 00:21:19,083
Екатерина добрая

207
00:21:21,375 --> 00:21:24,208
глубоко в ее душе.

208
00:21:26,959 --> 00:21:28,875
Она не сделает этого.

209
00:21:32,625 --> 00:21:35,458
В тебе течет кровь Петра Великого.

210
00:21:37,792 --> 00:21:39,750
Они не посмеют
чтобы наложить на тебя руку.

211
00:21:45,458 --> 00:21:47,041
Что вы делаете, господа?

212
00:21:47,375 --> 00:21:49,417
Вы с ума сошли? Это театр!

213
00:21:50,417 --> 00:21:51,709
Это был театр.

214
00:21:53,083 --> 00:21:54,500
Теперь там будет конюшня.

215
00:21:55,041 --> 00:21:57,417
Чего вы от нас хотите, господа?

216
00:21:58,750 --> 00:22:01,542
От тебя лично
мы ничего не хотим. Идти.

217
00:22:02,083 --> 00:22:05,542
Что? Я никуда не пойду.
Я останусь с Питером.

218
00:22:05,875 --> 00:22:07,875
Господа, Елизавета моя жена;

219
00:22:08,208 --> 00:22:10,542
она имеет право знать что угодно
ты хочешь мне сказать!

220
00:22:11,166 --> 00:22:15,625
Не трогай ее!
Отпустите ее! Лиза!

221
00:22:17,083 --> 00:22:18,667
- Тише, не сопротивляйся!
- Отпусти меня!

222
00:22:19,291 --> 00:22:20,542
Петя!

223
00:22:27,667 --> 00:22:30,667
Петр Федорович, запишите.

224
00:22:41,750 --> 00:22:44,041
Отпусти меня, скотина, отпусти меня!

225
00:22:44,875 --> 00:22:47,709
Тише, сумасшедшая! Уходи,
ваше хромое величество!

226
00:22:48,041 --> 00:22:50,583
Он откажется от всего
и мне ничего не нужно;

227
00:22:50,959 --> 00:22:52,542
- просто давай будем вместе!
- Вы с ума сошли?

228
00:22:52,917 --> 00:22:54,667
Почему ты этого хочешь?
Ты хочешь умереть?

229
00:22:55,083 --> 00:22:56,458
Что?

230
00:22:57,208 --> 00:22:59,792
Петя, дорогой! Они убьют тебя! Бегать!

231
00:23:00,208 --> 00:23:02,333
Заткнись
или я покалечу тебе вторую ногу.

232
00:23:04,500 --> 00:23:06,291
Двигайтесь быстрее и заткните ей рот.

233
00:23:06,667 --> 00:23:10,792
На всю жизнь я отказываюсь

234
00:23:13,083 --> 00:23:16,709
вышеупомянутое государство
поскольку у меня нет желания им управлять

235
00:23:19,166 --> 00:23:20,750
либо абсолютно

236
00:23:23,750 --> 00:23:29,458
или любая другая форма правления

237
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
а также стремиться к этому

238
00:23:39,083 --> 00:23:43,917
посредством кого-то
чужая помощь.

239
00:23:52,458 --> 00:23:54,667
Почему я отрекаюсь в пользу
Екатерины?

240
00:23:55,000 --> 00:23:56,875
Павел – наследник престола.

241
00:23:57,500 --> 00:23:59,417
Подпишите это.

242
00:24:02,458 --> 00:24:04,000
Я хотел осуществить реформы.

243
00:24:04,333 --> 00:24:06,458
Я хотел, чтобы Россия стала
европейское государство.

244
00:24:06,792 --> 00:24:08,583
Она европейка.

245
00:24:09,583 --> 00:24:12,291
Это Фредерик
который считает нас ниже себя.

246
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
И ты отказался от Пруссии
который присягнул России.

247
00:24:15,667 --> 00:24:18,667
Ты слабый человек.
Ты предатель.

248
00:24:19,208 --> 00:24:21,834
Потеря Восточной Пруссии привела бы к
исключил саму мысль

249
00:24:22,875 --> 00:24:26,583
о немецкой родине.
Россия и Пруссия связаны.

250
00:24:27,375 --> 00:24:29,917
- Я спас Россию!
- Я не буду с тобой спорить.

251
00:24:30,250 --> 00:24:32,000
Я просто говорю вам, что они
бред сумасшедшего.

252
00:24:32,333 --> 00:24:34,333
Российский император не должен
забота о немецкой родине.

253
00:24:35,875 --> 00:24:38,458
Подпишите, мы ждем.

254
00:24:43,166 --> 00:24:45,875
Что будет с Елизаветой?

255
00:24:47,834 --> 00:24:49,834
Она беременна?

256
00:24:51,625 --> 00:24:53,083
В этом случае ничего не произойдет.

257
00:24:53,500 --> 00:24:55,542
Ее уволят из горничных
чести и женился.

258
00:24:55,875 --> 00:24:58,583
Но Елизавета хочет выйти за меня замуж.

259
00:24:59,291 --> 00:25:01,208
- Слишком поздно.
- Следи за языком, Алексей.

260
00:25:02,166 --> 00:25:03,709
Почему?

261
00:25:04,792 --> 00:25:07,542
У него тысячи наших
жизни друзей на его голове.

262
00:25:12,542 --> 00:25:14,792
Он думал, что играет
с игрушечными солдатиками.

263
00:25:19,291 --> 00:25:20,959
Ты дашь мне яд?

264
00:25:21,291 --> 00:25:22,709
У нас нет никакого яда.

265
00:25:28,500 --> 00:25:30,083
Это моя вина.

266
00:25:31,917 --> 00:25:34,041
Я повзрослел слишком поздно.

267
00:25:35,208 --> 00:25:36,709
Слишком поздно.

268
00:26:19,083 --> 00:26:22,375
Шлиссельбургская крепость
июнь 1762 г.

269
00:27:19,208 --> 00:27:24,667
Я очень рад вас видеть.

270
00:27:27,125 --> 00:27:29,458
Чтобы увидеть твое лицо,

271
00:27:32,667 --> 00:27:34,625
твои глаза,

272
00:27:35,000 --> 00:27:36,333
ваше тело.

273
00:27:37,959 --> 00:27:40,709
Простите за беспорядок;

274
00:27:42,917 --> 00:27:45,959
Я император Иван VI

275
00:27:48,625 --> 00:27:51,208
- а ты?
- Екатерина.

276
00:27:52,750 --> 00:27:54,583
Екатерина...

277
00:27:55,709 --> 00:27:57,875
- Мне сказали, что ты не можешь...
- Говорите?

278
00:28:00,000 --> 00:28:02,875
Нет, я могу говорить;

279
00:28:04,000 --> 00:28:06,917
дело в том, что никто не говорил
мне уже давно.

280
00:28:08,291 --> 00:28:11,959
Но я знаю Библию наизусть

281
00:28:13,166 --> 00:28:15,125
и я произношу это вслух про себя.

282
00:28:15,834 --> 00:28:18,417
- Кто дал тебе Библию?
- Моя добрая няня сделала.

283
00:28:27,166 --> 00:28:32,125
И этому солдату дали
мне добрый волшебник.

284
00:28:34,083 --> 00:28:36,333
Его зовут Петр.

285
00:28:37,417 --> 00:28:39,959
Я молюсь за него каждый день.

286
00:28:40,417 --> 00:28:42,208
Я тебе ничего не приносил.

287
00:28:44,291 --> 00:28:46,458
Я рад тебя видеть.

288
00:28:48,417 --> 00:28:50,792
Я тоже буду молиться за тебя.

289
00:28:54,208 --> 00:28:57,041
Ты освободишь меня?

290
00:29:00,333 --> 00:29:01,917
Я буду.

291
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
Однажды я увидел птицу.

292
00:29:06,750 --> 00:29:09,208
Это была самая красивая вещь
Я когда-либо видел!

293
00:29:13,333 --> 00:29:15,959
Ваше Величество, знаете ли вы?
о заказе поставить

294
00:29:16,291 --> 00:29:18,583
тайный узник смерти
при попытке освободить его?

295
00:29:19,417 --> 00:29:21,417
Приказ в силе?

296
00:29:23,500 --> 00:29:25,500
Приказ стоит.

297
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
Будут ли дальнейшие распоряжения о
судьба тайного узника?

298
00:29:32,959 --> 00:29:35,000
Действуйте по совести.

299
00:29:35,375 --> 00:29:36,667
Пожалуйста, уточните, Ваше Величество.

300
00:29:37,375 --> 00:29:39,500
Вы смелый и благородный человек;
ты сделаешь

301
00:29:39,917 --> 00:29:42,583
- единственно правильный выбор.
- Я понимаю, Ваше Величество.

302
00:30:16,333 --> 00:30:18,083
Это ужасно.

303
00:30:18,667 --> 00:30:22,291
Офицер, прекратите! Это антиквариат
скрипка, драгоценный инструмент;

304
00:30:22,583 --> 00:30:24,709
ты можешь испортить его.

305
00:30:26,750 --> 00:30:29,083
Увы, меня никогда не учили играть
скрипка.

306
00:30:31,583 --> 00:30:34,542
Хотите поиграть, Ваше бывшее Величество?

307
00:31:17,500 --> 00:31:21,250
Открой, у меня заказ от
Императрица освободит тайного узника!

308
00:31:21,792 --> 00:31:23,709
Я хочу увидеть птицу!

309
00:31:24,417 --> 00:31:26,458
- Так он может говорить?
- Сейчас это не имеет значения.

310
00:32:11,583 --> 00:32:12,917
Почему ты пришел?

311
00:32:14,417 --> 00:32:16,500
Мое место рядом с тобой и моим сыном.

312
00:32:18,542 --> 00:32:20,542
Вы опоздали на 7 лет.

313
00:32:23,417 --> 00:32:26,000
Солдаты должны служить.

314
00:32:33,542 --> 00:32:35,458
Спокойной ночи тебе.

315
00:34:10,542 --> 00:34:12,709
Сентябрь 1762 г.

316
00:34:55,250 --> 00:34:58,583
Милостью Божией Екатерина II.

317
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
Императрица и самодержица
из всех Русей,

318
00:35:03,625 --> 00:35:08,792
Москва, Киев,
Владимир, Новгород,

319
00:35:09,333 --> 00:35:12,917
Королева Казани,
Королева Астрахани,

320
00:35:13,625 --> 00:35:17,375
Королева Сибири,
Монархиня Суздальская,

321
00:35:17,667 --> 00:35:19,625
и великая княгиня Псковская,

322
00:35:21,041 --> 00:35:24,875
герцогиня Эстландская,
Ливония, Карелия,

323
00:35:25,333 --> 00:35:28,959
Тверь, Югра, Пермь,

324
00:35:29,625 --> 00:35:32,625
Вятка, Болгария и другие,

325
00:35:33,375 --> 00:35:35,542
Чернигов, Рязань,

326
00:35:36,208 --> 00:35:38,458
Ростов, Ярославль,

327
00:35:38,959 --> 00:35:40,959
Белозеро, Хутор...

328
00:35:41,291 --> 00:35:47,125
Была коронована императрица Екатерина II.
13 сентября 1762 г.,

329
00:35:47,458 --> 00:35:50,417
и правила своей империей 34 года.

330
00:35:51,417 --> 00:35:55,250
При жизни ее прозвали Великой.

331
00:35:56,417 --> 00:35:59,375
Из земель черкесских,
кавказцы и другие,

332
00:35:59,709 --> 00:36:03,959
потомственная монархиня
и Домина.

333
00:36:04,009 --> 00:36:08,559
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0